The SWING Apps Navigation Site is: HERE

The (deprecated) SWING ILIAS-Portal you can access only within FAU !!!

if you are in FAU or use FAU-VPN it is this PRIVATE LINK to Portal-Site